Buongiorno a tutte...vorrei sapere da voi se io sono l'unica smelonata che appunta in un diario oltre agli eventi eccezionali (prima volta che chiama mamma, il giorno in cui abbiamo tolto il pannolino, primo dentino ecc ecc.)anche le parole strampalate che diceva mia figlia.... Ve ne do qui un breve esempio perchè alcune sono proprio carine anche se di difficile interpretazione:
- coniglio: OLINDO
- macchina: PATOLA
- acqua: AFFUA
- termometro: POLOLOTO
- pappagallo: PACCAGALLO
- caramella: PELELLA
- madrina: MIMI

non sei l'unica polly,io ho segnato tle date di tutti i dentini e tutte le altre cosine....il mio ha 20 mesi,e di parole strampalate ne dice,anche se devo dire che si capisce alquanto bene.
acqua-appua
tappo-pappo
pantalone-popone
juve-uvi
culla-lulla
ma i + divertenti sono i nomignoli che ha dato a tutta la mia famiglia.
giulio-sa dire giulo ma lo chiama fofo'
manuel-manmel lo chiama mama'
zia palmina-pipa
zio nicola-lala'
a mia nonna (sua bisnonna)per distinguerla da mia mamma,la chiama nene'

anche io mi aggiungo alla lista delle così dette smelonate che si appunta tutto comprese le paroline di ale,che ha iniziata a parlare ancor prima di camminare e gattonare.
ABBU-luce
MOMMIONcamion
ACCA-acqua
TINNI-latte
CIU-CIU treno
...............queste parole le diceva a 11 mesi
a 13 già diceva le parole esatte e a 15 iniziava a formulare le prime frasi
calcolando che ha gattonato la prima volta a 14 mesi e ha camminato a 18
si può dire che è una bimba dalla lingua lunga

sì,anche Manuel diceva delle parole strampalate... e tutt'ora ha l'abitudine di storpiare nomi e parole..!!!
Ho notato che anche la tua GIADA dice PACCAGALLO..invece di PAPPAGALLO....kissà come mai???Sembra più difficile stropiarlo ke dirlo giusto!!!!
altri esempi:
MANUEL=MABERT(colpa dell'asilo in cui tutti lo kiamano così)
ACQUA=ACCA
SUCCO=TUCCO
TARTARUGA=TATTUGA
TOPOLINO=POPOLINO
PAPERELLA=PAPPELLA
CIABATTE=CABATTE
TAVOLO=TALOLO
ANDIAMO=MAMO

anch'io le ho appuntate tutte.... non sei l'unica

Lally, noto con piacere che anche la tua Ale è dotata di un'immensa fantasia!(a abbu/luce e tinni/latte non ci sarei mai arrivata). Ma a quanto ti giravano i neuroni per interpretare ciò che diceva? I miei fumavano dalla fatica!

ai ragione ma ale mi ha sempre aiutato molto se non la capivo trovava il sinonimoo indicava col dito quello che voleva!

io non le ho scritte perchè sono le sue prime parole e le pronuncia ancora così:
ACQUA= APPA
ZIA DANY= DIA DA
DIEGO=DEDDO
SALSICCIA=CICCIA
è proprio vero che ci vorrebbe un vocabolario!

ciao sono Sara mamma di Fabio. Anche io sono nel periodo che devo fare l'interprete.... da far girare la testa!!!
mello: ombrello
aia: aria ossia vento
oitti: occhi
mele: miele (non certo mele!!!)
cecce: orecchie
credo che questi esercizi di traduzione aiutantino tanto anche noi...bisogna averne di fantasia per capirli!