Questa che vi racconto riguarda non tanto la mia creatura ma me quando ero piccolo.

Mia mamma è sarda e mio padre, toscano, ha dovuto imparare il dialetto per comunicare coi miei nonni che l'italiano non lo conoscevano.

presto, in casa, i miei hanno cominciato a parlare sardo sempre più spesso.

All'età di 4-5 anni ero già confuso, le mie affermazioni non erano "Si" ma "Eya" e in un tema alle elementari, avevo 8 anni, la maestra mi cerchiò per almeno una mezza dozzina di volte la parola strigiola. Quando le spiegai cosa era la strigiola lei mi disse che in italiano si doveva dire spazzola.

Io non le credetti, la parola spazzola non l'avevo mai sentita.

Dovettero pensarci i miei genitori a confermare che in italiano non si dice strigiola ma spazzola.

Commenti: 2